Dear Sadly Stuck: I understand your dilemma and, believe it or not, it is not that uncommon for me to work with clients who possess job titles actually aligned with what they do every day! Not to worry; there are lots of ways we can paint the right picture through content development, formatting, and positioning.
First, be sure everything in your qualifications summary is speaking to the breadth of accounting functions you have performed, never mentioning the title you carried. Open your qualifications summary with a professional title such as “Staff Accountant” or “Accounting Manager” depending on the level of position you are seeking. In the professional experience section, downplay the appearance of your title by avoiding formatting that draws attention to it. Often, when a title does not reinforce your candidacy, I will list noun phrases where the title would be expected, in order to immediately convey the level of responsibility held. Follow this with the description of your role, putting your actual title somewhere within the first sentence. Let me give you a job title example.
Star Enterprise, Cleveland, Ohio
Accounting Management | Financial Reporting | Variance Analysis
Serve as the sole accounting professional for a business with 20 employees, 2 locations, and $2M in annual revenue, managing all accounting functions under the title of junior accountant. Create and maintain solid internal controls…
Do you see how that works? Attention is first drawn to the functional areas in which you work—you can list more than three noun phrases; perhaps just extend from the left to the right side of your page—and bury your title in the opening sentence. Then, when the hiring manager is screening your résumé and sees this section, he/she is not first hit with a title that is tainting his/her vision. I have seen this strategy work time and time again, and am confident it will work well. Be sure you are not getting stuck in a negative mindset either and not “undoing” your strategy by adding the title anywhere else or trying to “explain away” the reason for the title.
Check out my “5 Key Ingredients For A “Top-Notch” Resume” article for more resume writing tips.